Naamloze pagina

kamiza

In onze Dojo heeft de kamiza de vorm van een kanji karakter, en met een vrije interpretatie staat hier geschreven Shugyo Shingo.

Zoals altijd met Japanse kanji heeft een karakter (of een combinatie van karakters) veelal een diepere betekenis dan de letterlijke vertaling per karakter. In dit geval is de vertaling het volgende:

Tijdens je training (leven) zal je psychologische en emotionele plateaus bereiken waardoor uw vooruitgang vertraagd of zelfs achteruit gaat.
Het begrijpen dat deze plateaus een normaal deel zijn van het trainingsproces
(het leven) moet u de kracht geven door te zetten en om ontmoediging te vermijden.

Betekenis Shugyo:
zoektocht naar kennis
studeren/leren
training
discipline

Betekenis Shingo:
doorgaan
continueren
progressie zoeken
boven jezelf uitstijgen

Shugyo is intern de opleiding jujutsu een leerfase. Ook wel aangeduid met het bloed-zweet en tranen stadia. Shingo is in deze fase belangrijk. De leerling moet zich bewust zijn van dit verschijnsel en moet deze genoeg motivatie geven om deze leerfase te doorstaan.

Deze fase is natuurlijk niet alleen aanwezig in een opleiding “martial arts”. Gedurende het gehele leven krijgt men te maken met dit soort Shugyo Shingo. Dat is gewoon een onderdeel van het leven. En, dat is precies wat we doen in de Dojo: het volgen van de wetten van de natuur.

end page